Libertad Lamarque, Carlos Gardel