Olá pessoal, este episódio é para avisar que o nosso próximo episódio regular (o 36, que fecha nossa terceira temporada em 21/06/2023) vai ser uma entrevista em inglês com a professora Laurie Williams da Universidade Estadual da Carolina do Norte. O tema será Segurança de Software.
Obviamente, o áudio deste episódio vai ser em inglês. Mas se você quiser ver a entrevista com legendas (revisadas por um humano) em português, você poderá assistir em nosso canal no YouTube, no mesmo dia em que o episódio for publicado no feed do podcast.

É um experimento. Vamos ver se vocês gostam. Se vocês gostarem, talvez uma ou duas entrevistas por ano serão em inglês, com pesquisadores e pesquisadoras que fazem trabalhos acadêmicos relevantes para a indústria de software.
Já temos alguns nomes em mente, mas aceitamos sugestões. Basta responder entrar em contato pelas nossas redes ou pelo email fronteirasesw@gmail.com.
Sobre as legendas: mesmo usando ferramentas como Whisper e ChatGPT, dá muito trabalho ter boas legendas de entrevistas como as nossas.

Futuras entrevistas ou não terão legendas, ou precisaremos abrir uma campanha de financiamento (ou ainda pedir patrocínio) para financiar uma pessoa tradutora.
Você topa nos ajudar? Se você quiser ajudar o Fronteiras de alguma forma, seja financeiramente e/ou gerando/revisando legendas, sugerindo nomes, ajudando com perguntas no roteiro, ajudando na edição, entre em contato.

Adolfo Neto

Coordenador do Fronteiras da Engenharia de Software

https://fronteirases.github.io/

Track Name: Extreme Energy

Composed by: Anwar Amr

Youtube Channel: goo.gl/kWPRZt

Contact us: info@musictoday80.com

Extreme Energy By MusicToday80 is licensed under a Creative Commons License.

--- Send in a voice message: https://podcasters.spotify.com/pod/show/fronteirases/message