Peixe Voador

Um Peixe de vários encontros, todos parceiros em letra e música e por letra leia-se muito mais do que canção. Poetas e filósofos. Encontros no Pará, na França, na festa de 70 anos de Cícero, em mesas de filosofia, nos estúdios e shows. “Um lugar onde todas as coisas se costuram” disse Marica Tiburi. Marcia Tiburi, Fernanda Takai, Arthur Nogueira e Patricia Palumbo leem uma seleção de Antonio Cicero Tiburi: Vicente Franz Cecim - Ó Ser De Espanto / Juliano Garcia Pestana - Ignorancia do Sempre Takai: Arthur Nogueira - Brasileiro Profundo Palumbo: Arthur Nogueira - Valente / Marcia Tiburi - Poético Política Nogueira: Adilia Lopes / Gertrude Stein Takai: Ferreira Gullar Tiburi : Juliano Pessanha (Ignorância do Sempre) Palumbo : Carlos Drummond de Andrade (Aquele Maio) Tiburi : Rafael Zacca - Mini Marx Takai: Cris Lisboa Nogueira: Rose Auslander - Rei Ninguém / Separação Tiburi: Rafael Zacca - Mini Marx Takai: Ichiro Tanizaki Nogueira: Eugenio de Andrade - O Sorriso Palumbo: Paulo Leminski Tiburi: Mini Marx Takai: Climério Ferreira - Olha-me Tiburi: lê seu caderno de escritos Palumbo: Arruda Nogueira: Drummond - A Flor e a Nausea Takai: Climerio Palumbo: Adelia Prado - Sedução Tiburi: poema para o Peixe Voador Takai: Luiza Mussnich - Paixão Nogueira e Palumbo: (voz e violão) Palavras Aladas e a canção Simbiose (Cicero e Nogueira)

Gravado na Livraria Canoa em 02/11/2024 Antonio Cícero - Inverno Alberto Pucheu via Tarso de Melo - Um Mergulho e seu Avesso Wislawa Szymborska - Correio Literário Sophia de Mello Breyner Andresen - Mar Patricia Lino - Penedo da Saudade / Nossa Senhora do Convívio (A Ilha das Aflições - Circulo de Poemas) Micheliny Verunschk - Geografia Intima do Deserto Ana Marta Cattani lê Adilia Lopes e poemas do livro Tutano Tatiana Eskenazi lê poema feito no Itinerário Lilian Sais - Palavra Nenhuma Participação de Edson Souza, jornalista do Arquivo Ilhabela Edilce Carvalho - livro Fio da Meada Maristela Colucci conta do projeto Memórias de Uma Ilha e lê poema de Dona Doquinha Participantes do Itinerário de Poesia Ilhabela: Karin Tatijewski Sandro Capestrani Helena Troper Carol Vogler Viviane Magri Dinamarco Ester Castelar Luciana Ferreira Angelo Maykell Carvalho Patricia Palumbo lê Neruda pra finalizar

Um Peixe Voador com muita intimidade, uma larga avenida aberta de poesia feita com humor, safadeza, erotismo, amor. Os três convidados, meus amigos queridos, são da música também e por isso tivemos poemas lindamente cantados, inéditos! Gravado numa noite de eclipse, ano novo judaico e aniversário de Aricia Mess. Foi lindo. Leituras: Maria Lúcia Alvim - Obra Completa (ed.Relicário) Guilherme Gontijo Flores - Seu Dedo é Flor de Lótus (ed.34) Luis Antonio Simas - Rezinha Mario Benedetti - Defesa da Alegria Carlos Drummond de Andrade - Amar se Aprende Amando Hilda Doolittle - Os Mistérios Permanecem Roberto Piva - Na sarjeta alcóolica de Edgar Allan Poe… Antonio Cícero - Porventura Allen Ginsberb (tradução de Claudio Willer) Ricardo Domeneck Frank O’Hara Natalia Barros - Ouço Vozes (Insurreição da Flor) Audre Lorde - a poesia não e um luxo… Waly Salomão - A Fabrica do Poema Helena Barros - Moderninha Natalia Barros - cantada por Arícia Mess Pedro Cassel - Cheirando Cuecas Elisa Mendes - Sol no mamilo Willian Blake - O Matrimonio do Céu e do Inferno Maria Isabel Iorio - Segredinho Ezra Pound Cummings - Lua Só (cantado por Natália) Domeneck - Canção do Cão (cantado por Thiago Pethit)

A poeta e multi artista Luna Vitrolira é a convidada desse Peixe Voador. Pernambucana, versadora de mesa de glosa, cantora e compositora, arte educadora, Luna fala da tradição da poesia de improviso, do repertório de rima, dos motes e de seu mais novo livro Memória Tem Aguas Espessas que saiu pela Diadorim Editora. O feminino no mundo através das gerações. A relação com a palavra desde criança no Pajeú e em Recife. Liberdade e ancestralidade. Rompimento e cura. Manoel de Barros, seu poeta preferido. Até de música instrumental falamos. Uma conversa que foi pura poesia.

“Sonhei dentro de um Sonho uma cidade onde todos os homens eram como irmãos…” Sempre troquei poemas com Helio Flanders e ele não poderia faltar nesse Peixe Voador gravado ao vivo. Nosso entendimento e amizade trouxeram muita fluidez num encontro verdadeiro e amoroso. Lemos nossos preferidos e Helio trouxe poetas maravilhosas que eu ainda não conhecia. Leituras: Roberto Piva - Praça da Republica dos Meus Sonhos / Parque do Ibirapuera Citação da primeira leitura de Uivo de Allen Ginsburg por Claudio Willer no Madame Satã, Whitman perguntando o preço das alcachofras… Walt Whitman - tradução de Helio Flanders Antonio Cícero - citação de Sometimes With the One I Love / Antigo Verão / Canção do Amor Impossível Oswaldo de Camargo - Antigamente Kaváfis - tradução de Haroldo de Campos: Mar Matutino / Melancolia de Jasão de Cleandro Kaváfis - tradução de Hélio Flanders: O Sol da Tarde Citação de Leonardo Fróes sobre sua estante de livros Audre Lord - Tradução de Tatiana Nascimento: Da Caverna / Estações Poetas traduzidas por H.Flanders: Linda Pastan, Andrea Gibson, Chandra Livia Candiani Bruna Mitrano - 1995 / Nome Próprio Citação do Itinerário de Poesia da Capivara Cultural Poetas na platéia: Bruna Luchesi lê Leminski / Natalia Barros lê Ana Martins Marques / PP lê Poemas Reunidos de Ana Martins Marques / Ana Marta Cattani lê Rimbaud traduzido por Fabricio Corsaletti / Carol (da Francisca) lê Wislawa Szymborska Helio lê poemas de seu livro Manual Para Sonhar de Olhos Abertos / Maria Ó lê Ledusha / Poesia Como Arte Insurgente - Lawrence Ferlinghetti

Entre muitas exclamações, risadas e poemas de cor, fizemos leituras deliciosas de poetas mulheres, Drummond, Hilda Hilst, trocamos sobre o que é ler poesia, o que é ter poesia no cotidiano, poemas de amor, a força do teatro, a poesia na canção brasileira. Zélia cantou Hilda Hilst, Mel leu Rita Lee. Uma noite muito especial! Leituras: Poesia Como Arte Insurgente – Lawrence Ferlinghetti Elisa Lucinda – a importância dos encontros presenciais Ana Cristina Cesar – A Teus Pés / Inéditos e Dispersos / Poética Ana Martins Marques – Da Arte das Armadilhas Arruda – pasta salva no instagram Carlos Drummond de Andrade – A Bunda, que Engraçada Poema do avô de Zélia Duncan Matilde Campilho – O último poema do último príncipe (Jóquei) Adélia Prado – para Carlos Drummond de Andrade / Com Licença Poética Hilda Hilst – poemas e canções de Zeca Baleiro (Zélia canta) Ana Estarregui – Dança Para Cavalos (Circulo de Poemas) Claudia Barral – Cais Angelica Freitas – Canções de Atormentar Audre Lorde – Geração 2 Maya Angelou – Insignificâncias / Ainda Assim eu me levanto Natalie Dias – Eles Não te Amam Como Eu (Circulo de Poemas) Wislawa Szymborska – sobre o teatro Luiz Tatit – Sofia Caetano Veloso – Ca Já Rita Lee – Luz del Fuego Washington (ouvinte) lê Alice Ruiz – Devia Ser Proibido Drummond – O Homem e as Viagens Antonio Cícero – Guardar Ledusha - Felicidade

Um Peixe Voador Especial Audre Lorde. Leitura de vários poemas do livro Entre Nós Mesmas publicado pela Bazar do Tempo. Traduções de Tatiana Nascimento e Valéria Lima.

A partir de Manuel Bandeira a poesia das pequenas coisas. Poesia como provocação e acolhimento. Leituras: Lawrence Ferlinghetti Antonio Martinelli - Corumbau, Tábua das Marés A importância da palavra em Bandeira e suas fases, leitura de Madrigal Melancólico Ana Cristina César - do livro Aos teus pés, um poema em que a beleza te distrai da morte Antonio Cícero - Canção de Paulo Um trechinho do tema: poesia na canção brasileira Entrevista com Joanna Savaglia sobre o Festival Caju Leitores Entrevista com Edite dos Santos Silva, professora nascida em Caraíva Leituras das Itinerantes: Viviane DInamarco, Gisella Soto, Bianca Magri, Charlotte de Cort, Vanessa Monho dos Santos, Gabi Amaral, Suzy Milstein, Ana Marta Cattani, Tatiana Eskenazi. Antonio Cícero - Na praia Iniciativa Capivara Cultural. Apoio Casa das Conchas Caraíva.

Ao vivo na Casa de Francisca para o Festival Feminino em 21 maio de 2024 Com Patricia Palumbo, Felipe Catto e Assucena. Uma performance poética a partir da perspectiva e do olhar da mulher sobre seu próprio corpo, seu estar no mundo e a liberdade de ser o que é. Uma seleção de textos e poemas sobre o desejo e o erotismo. O padrão como discurso de poder. Manifesto Corpo Liberto - Assucena Poemas de Hilda Hilst, Maria Isabel, Ana Cristina Cesar, Safo, Angélica Freitas, Fernando Pessoa, Lana Del Rey, Rupi Kaur, Ricardo Domeneck, Anne Sexton, Maya Angelou.

Um episódio pra distrair da mesquinharia, pra trazer alento, pra chamar um vento bom. ë urgente um barco no mar! Leituras catadas no Instagram: Hemingway, Tatiana Nascimento, Hilda Hilst, Manuel Bandeira, Cacaso, postagens de Michaela Schmaedel, Baudelaire, Drummond, Wally Salomão.

Um episódio gravado na Baía de Paraty durante a FLIP 2023 a bordo de uma escuna. A segunda parte do Poesia a Bordo traz entrevistas com Regina Azevedo, Marcella Faria, Ana Marta Cattani e Tarso de Melo. Falamos sobre as plaquetes do Circulo de Poemas, a provocação para a poesia, para o oficio da criação, sobre um livro gestado durante anos, curadoria, a força da poesia em tempos brutos. Poemas lidos: trechos das plaquetes Brincadeira de Correr de Marcella Faria e Brasil, Uma Trégua de Regina Azevedo; Alone at last with you de Ana Marta Cattani; Digo de Tarso de Melo. Poesia a Bordo é uma iniciativa do Peixe Voador e da Capivara Cultural com apoio do Circulo de Poemas, Laranja Editorial e Toolbox. A celebração contou com os vinhos da Cia dos Fermentados e do Azucar Club Latino. A festa de lançamento desses episódios especiais teve como cenário a linda Casinha dos Círculos de Leitura com leituras de poemas, o vídeo do Poesia a Bordo e um teaser do Peixe Voador com Angélica Freitas.

Um episódio gravado na Baía de Paraty durante a FLIP 2023 a bordo de uma escuna. A primeira parte do Poesia a Bordo traz as entrevistas com Angélica Freitas, Tatiana Eskenazi e Laura Wittner. Falamos sobre Dionne Brand, a leitura dos poemas como canções, a poesia no cotidiano, as traduções e os podcast como maneira de aprender uma nova língua. Poemas: a sônia de Angelica Freitas; Clareira de Tatiana Eskenazi; e Sombra de Laura Wittner. Poesia a Bordo é uma iniciativa do Peixe Voador e da Capivara Cultural com apoio do Circulo de Poemas, Laranja Editorial e Toolbox. A celebração contou com os vinhos da Cia dos Fermentados e do Azucar Club Latino. A festa de lançamento desses episódios especiais teve como cenário a linda Casinha dos Círculos de Leitura com leituras de poemas, o vídeo do Poesia a Bordo e um teaser do Peixe Voador com Angélica Freitas.

Lawrence Ferlinghetti - Poesia como Arte Insurgente (ed.34) trad. Fabiano Calixto; Pablo Neruda - Versos do Capitão (ed. Bertrand Brasil) trad. Thiago de Mello (Em Ti a Terra / O Oleiro / 8 de Setembro); Dionne Brand - Nenhuma Língua é Neutra (ed. Bazar do Tempo) trad. Lubi Prates e Jade Medeiros (Canção de Blues pra Mammy Prater); Vinicius de Moraes - Crônicas Escolhidas (selo Boa Companhia) (Menino de Ilha / Sobre Poesia); Sofia de Mello Breyner Andresen - Geografia (1967) - Manuel Bandeira

Manuel António Pina - O Coração Pronto para o Roubo (ed.34); Pablo Neruda - Versos do Capitão (trad.Thiago de Mello , Bertrand Brasil); Silvia Plath - Poesia Reunida (trad. Marilia Garcia, Cia das Letras); Guilherme Gontijo Flores - Seu Dedo é Flór de Lótus (ed.34); Cartas Extraordinárias de Amor - org. Shaun Usher (trad. Mariana Delfini, Cia das Letras) De Vita para Virgínia.

Leitura de poetas pretas e a sobrevivência através da poesia e do amor como ação; Reverberar a beleza para curar o mundo; Bel Hooks; Carolina Maria de Jesus; Miriam Alves (Círculo de Poemas); 29 Poetas Hoje (Cia das Letras): Jarid Arraes, Luna Vitrolira, Bell Puã, Dinha; Tituba - Bruxa Negra de Salém , Marise Condé; Nikki Giovanni - Um Bom Choro (trad. Nina Rizzi); Maya Angelou - Poesia Completa (trad. Lubi Prates); Stephanie Borges - Talvez Precisemos de um Nome para Isso.

Gravado no Teatro Nelson Rodrigues, no Centro do Rio de Janeiro, com patrocínio Caixa e Governo Federal. Torquato Neto, Vinicius de Moraes, Waly Salomão, Capinan, Manoel de Barros, Luiz Melodia, Helio Oiticica, Nara Leão, Maria Bethânia e Gal Costa, entre outros grandes da nossa poesia e música. O novo disco de Macalé - Coração Bifurcado, os poetas e parceiros desse novo trabalho: Alice Coutinho, Kiko Dinucci, Ronaldo Bastos e Rômulo Fróes.

Todas as crianças são nossas; Poemas de Vinicius de Moraes; Federico Garcia Lorca; Maiacovski; Audre Lorde; Stephanie Borges

Gravado na praça central dessa vila baiana, debaixo de uma acácia, ao lado da igreja de São Sebastião, em frente à Biblioteca Municipal. Com Trudrua Dorrico - Eu sou Macuxi e Outras Histórias. A poesia e as memórias da terra, o que é ser uma mulher indígena, a escrita como ferramenta de sentido para a vida; Sairi Pataxó - O Boitatá e Outros Casos de Índios. A história do povo pataxó, a perseguição, a retomada do aldeamento em Barra Velha e o estudo da língua pataxó; Professoras da escola da aldeia indígena Nargila e a coordenadora Tais. Um canto oração pra fechar. Apoio: Compasso Coolab, Casa das Conchas, Joana Savaglia - Festival Caju de Leitores. Itinerário Caraíva - Capivara Cultural

Objeto Não Identificado - Caetano Veloso; Uma Volta pela Lagoa - Juliana Krapp - Circulo de Poemas; Aos pés do Castelo de São Jorge…Ricardo Domeneck (12 Cartas); Poesia como Arte Insurgente - Lawrence Ferlinghetti; Paisagens Inclinadas - Michaela Schmaedel; Marulho / Praia - Ana Marta Cattani; Quando Não Escrevo - Tatiana Eskenazi; Itinerário de Pasargada - Manuel Bandeira

De Uma a Outra Ilha (na íntegra)- Ana Martins Marques (Circulo de Poemas); Poesia Grega e Latina (editora Cultrix); Safo - Fragmentos Completos (editora 34) trad. Guilherme Gontijo Flores; Anne Carson - Sobre Aquilo em Que eu Mais Penso; Itamar Assumpção - Ciúme do Perfume; Itinerário Caraiva