Proposta de alteração da língua para atender pessoas não binárias gera contra-ofensiva conservadora e traz à tona embates sobre gênero e sexualidade.